1 00:00:00,550 --> 00:00:03,060 Алхимия... науката за разбирането, 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,640 деконструиране и реконструиране на материята... 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,730 Обаче не е така всемогъщо изкуство. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,610 Невъзможно е да се създаде нещо от нищото. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,440 Ако човек желае получи нещо, 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,990 нещо със същата стойност трябва да се даде. 7 00:00:15,990 --> 00:00:18,530 Това е Законът за Еквивалентна размяна-- 8 00:00:18,530 --> 00:00:20,490 в основата на цялата алхимия... 9 00:00:20,490 --> 00:00:21,740 В съответствие с този закон, 10 00:00:21,740 --> 00:00:23,740 има табу сред алхимиците. 11 00:00:23,740 --> 00:00:26,120 Човешка трансмутация е строго забранено. 12 00:00:26,120 --> 00:00:29,290 За какво може да се равнява стойността на човешката душа? 13 00:02:00,420 --> 00:02:01,630 По ред за да научите повече за 14 00:02:01,630 --> 00:02:03,130 областта на биоалхимията, 15 00:02:03,130 --> 00:02:05,640 Ед и Ал посетиха домът на Шоу Тъкър, 16 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 алхимикът на шивашкия живот... 17 00:02:07,680 --> 00:02:09,060 Там те се сприятелиха с Тъкър 18 00:02:09,060 --> 00:02:12,140 малка дъщеря Нина и нейното куче Александър... 19 00:02:12,140 --> 00:02:14,270 Денят на Тъкър годишен държавен алхимик 20 00:02:14,270 --> 00:02:16,900 сертификационна оценка се приближаваше. 21 00:02:16,900 --> 00:02:20,320 В отчаянието си да премине, той използва Нина и Александър 22 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 да създаде говореща химера. 23 00:02:22,530 --> 00:02:25,370 Знаейки, че нищо не е направил може някога да промени Нина обратно, 24 00:02:25,370 --> 00:02:28,740 Ед беше съкрушен от скръб при собственото си безсилие. 25 00:02:35,960 --> 00:02:38,920 Хей, мамо...! мамо! 26 00:02:38,920 --> 00:02:41,630 Какво правиш има ли, Ед? 27 00:02:41,630 --> 00:02:44,840 Това е подарък! Преобразих го! 28 00:02:44,840 --> 00:02:48,760 Ти направи...? Вие сте синът на баща ти, добре. 29 00:02:48,760 --> 00:02:49,850 много ви благодаря 30 00:02:49,850 --> 00:02:51,680 Това е невероятно нещо, което направи... 31 00:02:51,680 --> 00:02:55,140 Създаване на нещо като чист, тъй като това изисква талант. 32 00:02:55,140 --> 00:02:56,650 но... 33 00:02:58,610 --> 00:03:00,280 Ако можете да направите това... 34 00:03:00,280 --> 00:03:03,900 защо не можа да направиш мама по-добра, Ед? 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,570 Голям брат! 36 00:03:07,030 --> 00:03:08,530 Да играем! 37 00:03:13,750 --> 00:03:16,750 Братко, добре ли си... 38 00:03:16,750 --> 00:03:18,750 Сънувахте. 39 00:03:34,730 --> 00:03:36,270 какво има, вие двамата...? 40 00:03:36,270 --> 00:03:38,230 Станахте много рано. 41 00:03:38,230 --> 00:03:41,110 Ние... трябва да знаем... 42 00:03:41,110 --> 00:03:44,320 какво ще се случи на Тъкър и Нина? 43 00:03:45,280 --> 00:03:48,070 Г-н Тъкър трябваше да бъде е лишен от удостоверението си 44 00:03:48,070 --> 00:03:50,910 и се изправи пред съда за това, което направи на Нина. 45 00:03:50,910 --> 00:03:52,700 Но... и двамата са мъртви. 46 00:03:52,700 --> 00:03:54,040 Мъртъв?! 47 00:03:55,580 --> 00:03:56,710 Вие ще разберете все пак, така че 48 00:03:56,710 --> 00:03:58,420 Може и да ти кажа... 49 00:03:58,420 --> 00:04:00,040 Те са били убити. 50 00:04:00,040 --> 00:04:02,460 Те... Как? От кого?! 51 00:04:02,460 --> 00:04:03,760 ние не знаем 52 00:04:03,760 --> 00:04:06,090 Бях просто отивам към сцената сега. 53 00:04:06,090 --> 00:04:07,590 Ние идваме с теб. 54 00:04:07,590 --> 00:04:08,430 не 55 00:04:08,430 --> 00:04:10,090 Защо не?! 56 00:04:11,470 --> 00:04:13,390 Не е нужно да виждате това. 57 00:04:16,680 --> 00:04:18,690 Той винаги е една крачка пред нас. 58 00:04:18,690 --> 00:04:20,270 По-добре да наваксаме към него бързо, 59 00:04:20,270 --> 00:04:22,940 защото начинът нещата вървят... 60 00:04:23,940 --> 00:04:26,740 Звучиш сякаш ти очакваше това... 61 00:04:26,740 --> 00:04:28,400 Допълни ме. 62 00:04:32,080 --> 00:04:34,950 Бог ни е дал голямо изпитание, деца мои...! 63 00:04:34,950 --> 00:04:37,460 Злите езичници имат разпространява коварни слухове, 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,170 опитвайки се да разклати вярата ни... 65 00:04:39,170 --> 00:04:42,920 а сега и военните иска да ни потиска! 66 00:04:42,920 --> 00:04:45,170 Но трябва да издържим плътно до нашата вяра! 67 00:04:45,170 --> 00:04:47,920 Дойде време да стани с оръжие в ръка, 68 00:04:47,920 --> 00:04:50,800 и се бори в името на великия бог Лето! 69 00:04:50,800 --> 00:04:53,970 Да...! Ние се бием под защитата на Лето! 70 00:04:53,970 --> 00:04:56,220 Долу езичниците и ересите! 71 00:04:56,220 --> 00:04:58,020 Не...! Не се заблуждавайте! 72 00:04:58,020 --> 00:04:59,640 Този човек говори нищо друго освен лъжи! 73 00:04:59,640 --> 00:05:00,690 Не виждаш ли това? 74 00:05:00,690 --> 00:05:01,900 Дръж си езика! 75 00:05:01,900 --> 00:05:04,520 Ние не сме пионки на езичници като всички вас! 76 00:05:05,480 --> 00:05:08,740 Човешка глупост не спира да ме изненадва. 77 00:05:19,080 --> 00:05:21,370 Не бих съгласен ли си, лакомия? 78 00:05:21,370 --> 00:05:22,880 Глупаци, всичките! 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,500 Глупаци наистина. Тъжно, но факт. 80 00:05:25,500 --> 00:05:27,510 добре-добре, ако не е бащата. 81 00:05:27,510 --> 00:05:28,880 Да, "татко". 82 00:05:28,880 --> 00:05:31,720 Съжалявам, че поставих ти на всички тези проблеми. 83 00:05:31,720 --> 00:05:33,590 Веднага след като имаме всичко се обработва тук, 84 00:05:33,590 --> 00:05:37,430 Имам собствени отговорности Трябва да се върна към. 85 00:05:37,430 --> 00:05:40,100 На момчето от Fullmetal намесата беше дразнеща, 86 00:05:40,100 --> 00:05:43,020 но поне успяхме за да работи в наша полза. 87 00:05:43,020 --> 00:05:45,690 Изглежда ще свършим предсрочно. 88 00:05:45,690 --> 00:05:47,400 Манипулирайте малко информация, 89 00:05:47,400 --> 00:05:49,440 чучур малко празен реторика към вярващите, 90 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 и имаш глоба рецепта за моментално насилие... 91 00:05:52,320 --> 00:05:55,780 Хората са такива прости създания. 92 00:05:55,780 --> 00:05:58,080 Кръвопролитието отстъпва до повече кръвопролития, 93 00:05:58,080 --> 00:06:00,040 омразата ражда повече омраза, 94 00:06:00,040 --> 00:06:02,710 до цялото насилие попива в земята, 95 00:06:02,710 --> 00:06:05,460 издълбавайки реки от кръв. 96 00:06:05,460 --> 00:06:07,550 И без значение как много пъти се случва, 97 00:06:07,550 --> 00:06:08,840 никога не се учат... 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,670 Човешката раса се състои от насилие, 99 00:06:10,670 --> 00:06:12,590 нещастни глупаци. 100 00:06:12,590 --> 00:06:15,470 Които изглеждат повече от желаещи да играят в нашите ръце. 101 00:06:16,890 --> 00:06:19,390 Са много хора ще умрат отново? 102 00:06:19,390 --> 00:06:20,980 Да, ще го направят. 103 00:06:20,980 --> 00:06:23,230 Ооо! Мога ли да ям всичко от тях, след като умрат? 104 00:06:23,230 --> 00:06:24,980 Не, не можете. 105 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 Между другото Envy, 106 00:06:25,980 --> 00:06:28,190 може ли да загубите костюм на старец...? 107 00:06:28,190 --> 00:06:29,780 Това е доста непривлекателно. 108 00:06:29,780 --> 00:06:30,740 хайде 109 00:06:30,740 --> 00:06:33,070 Просто си оставах в образа. 110 00:06:33,070 --> 00:06:35,070 Но ако настояваш... 111 00:06:35,070 --> 00:06:37,950 Този път ще отида с по-млад, по-сладък модел. 112 00:06:37,950 --> 00:06:39,950 какво ще кажеш 113 00:06:42,370 --> 00:06:44,620 А... чудовище! 114 00:06:44,620 --> 00:06:45,710 Какво става тук...? 115 00:06:45,710 --> 00:06:46,920 Какво си направил...?! 116 00:06:46,920 --> 00:06:49,130 какво си направил с истинския отец Корнело?! 117 00:06:49,130 --> 00:06:50,380 Това е твое решение. 118 00:06:50,380 --> 00:06:51,760 Той каза, че съм чудовище. 119 00:06:51,760 --> 00:06:53,510 Мисля, че това е доста грубо, нали? 120 00:06:53,510 --> 00:06:56,010 Мога ли да го изям? мога ли 121 00:06:58,890 --> 00:07:00,390 О, хей, нали? чуйте новините...? 122 00:07:00,390 --> 00:07:02,680 Шоу Тъкър, това алхимик в Ийст Сити... 123 00:07:02,680 --> 00:07:03,770 той е мъртъв. 124 00:07:03,770 --> 00:07:04,560 Тъкър...? 125 00:07:04,560 --> 00:07:07,810 Защо трябва да се интересуваме от a малко нищо като него? 126 00:07:07,810 --> 00:07:11,440 Защото той беше този, който е отговорен за убийството. 127 00:07:11,440 --> 00:07:12,820 Говорейки за Ийст Сити, 128 00:07:12,820 --> 00:07:15,280 не е ли там Пламъкът Полковникът остава ли в момента? 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,200 да... 130 00:07:16,200 --> 00:07:18,910 ...и очевидно Фулметъл нахалник също е там. 131 00:07:18,910 --> 00:07:20,620 О, той ли е? 132 00:07:20,620 --> 00:07:22,790 Толкова яростен, колкото Аз съм, че той се намеси 133 00:07:22,790 --> 00:07:26,000 с нашата работа тук не можем много добре го остави да умре. 134 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 Той е важна жертва. 135 00:07:28,500 --> 00:07:31,000 Ооо! Това беше толкова вкусно! 136 00:07:31,000 --> 00:07:34,010 Ще намерим някакъв начин за справяне със ситуацията. 137 00:07:34,010 --> 00:07:37,390 Другият, за който говорихме от... как се казваше? 138 00:07:38,430 --> 00:07:39,890 Белег? 139 00:07:39,890 --> 00:07:41,390 Заради лицето му? 140 00:07:41,390 --> 00:07:43,470 Да, наистина не знаем нещо друго за него, 141 00:07:43,470 --> 00:07:45,140 така че ето какво звъним му. 142 00:07:45,140 --> 00:07:48,310 Целта ни е и двете неидентифициран и неуловим. 143 00:07:48,310 --> 00:07:50,270 Единствената информация успяхме да получим 144 00:07:50,270 --> 00:07:52,900 за него е, че той има a голям белег на челото. 145 00:07:52,900 --> 00:07:55,360 Yes, I've heard stories about that man... 146 00:07:55,360 --> 00:07:57,610 That's who you're trying to hunt down? 147 00:07:57,610 --> 00:08:00,320 Със заповед на команден център на военната полиция. 148 00:08:00,320 --> 00:08:02,450 Meanwhile, all my друга работа се трупа... 149 00:08:02,450 --> 00:08:04,330 Ugh, my head hurts. 150 00:08:04,330 --> 00:08:06,500 He's killed five people in Central, 151 00:08:06,500 --> 00:08:08,170 all State Alchemists... 152 00:08:08,170 --> 00:08:11,210 His body count nationwide is up to ten. 153 00:08:11,210 --> 00:08:14,420 Five days ago, той свали стареца Гранд. 154 00:08:14,420 --> 00:08:16,300 The Brigadier General? 155 00:08:16,300 --> 00:08:19,340 But-- he's an expert в трансмутация на оръжия! 156 00:08:19,340 --> 00:08:22,310 That shows you how опасен е този човек. 157 00:08:22,310 --> 00:08:23,600 Вие трябва увеличете ескорта си 158 00:08:23,600 --> 00:08:24,850 и се притисни за известно време. 159 00:08:24,850 --> 00:08:26,640 Никой няма да ви вини. 160 00:08:26,640 --> 00:08:29,150 моля те... Питам като ваш приятел... 161 00:08:29,150 --> 00:08:30,270 Ти и Тъкър са единствените 162 00:08:30,270 --> 00:08:33,730 Държавни алхимици на бележка в тази област, нали? 163 00:08:33,730 --> 00:08:34,900 О, не! 164 00:08:36,360 --> 00:08:39,110 Мислех си за това от дълго време. 165 00:08:39,110 --> 00:08:40,660 Влагаме цялото си доверие в алхимията, 166 00:08:40,660 --> 00:08:43,030 но в крайна сметка какво е? 167 00:08:43,030 --> 00:08:45,700 „Алхимията е наука за разбиране на потока на материята 168 00:08:45,700 --> 00:08:48,920 и неговите закони... процесът на разбиране, 169 00:08:48,920 --> 00:08:51,210 деконструкция и реконструкция." 170 00:08:51,210 --> 00:08:52,380 „Светът също тече. 171 00:08:52,380 --> 00:08:53,710 Освен това трябва да спазва законите. 172 00:08:53,710 --> 00:08:55,380 Всичко циркулира... 173 00:08:55,380 --> 00:08:57,720 Дори Смъртта е а част от този тираж. 174 00:08:57,720 --> 00:09:00,380 Трябва да приемеш потока." 175 00:09:00,380 --> 00:09:03,930 Учителят със сигурност барабани това в главите ни, нали? 176 00:09:04,930 --> 00:09:07,020 Мислех, че го разбирам... 177 00:09:07,020 --> 00:09:09,100 но не го направих разбере нещо. 178 00:09:09,850 --> 00:09:12,230 Мама го доказва. 179 00:09:12,230 --> 00:09:14,610 Сега пак съм тук, опитвайки се отчаяно 180 00:09:14,610 --> 00:09:17,190 да измисля начин да направи невъзможното. 181 00:09:20,030 --> 00:09:22,320 Аз съм такъв безнадежден идиот... 182 00:09:22,320 --> 00:09:25,910 През цялото това време, а аз не съм малко пораснал. 183 00:09:25,910 --> 00:09:28,000 Мислех, че може би дъждът ще отмие малко 184 00:09:28,000 --> 00:09:31,250 от този мрак това ме следва. 185 00:09:31,250 --> 00:09:33,380 но точно сега, всяка капка, която удари лицето ми 186 00:09:33,380 --> 00:09:35,380 е още по-депресиращо. 187 00:09:36,500 --> 00:09:38,710 Дори не получавам толкова много. 188 00:09:38,710 --> 00:09:40,220 без тяло, 189 00:09:40,220 --> 00:09:42,800 Не мога да усетя дъжд удря лицето ми. 190 00:09:42,800 --> 00:09:44,640 Това е нещо, което ми липсва... 191 00:09:44,640 --> 00:09:46,260 през цялото време... 192 00:09:46,260 --> 00:09:49,230 Искам да си взема тялото се връща скоро, брат... 193 00:09:49,230 --> 00:09:51,270 Просто искам отново да бъда човек. 194 00:09:51,270 --> 00:09:53,600 Дори ако това означава да отидете срещу течението на света 195 00:09:53,600 --> 00:09:56,150 и се опитва да направи невъзможното. 196 00:09:57,440 --> 00:09:58,650 Ти, момче, ти си 197 00:09:58,650 --> 00:10:01,150 Метален алхимик Едуард Елрик, нали? 198 00:10:05,200 --> 00:10:06,530 Братко! 199 00:10:14,460 --> 00:10:16,960 Какво, по дяволите, става тук?! 200 00:10:23,970 --> 00:10:25,430 Кой е този човек...? 201 00:10:25,430 --> 00:10:26,640 Какво иска...? 202 00:10:26,640 --> 00:10:28,060 това е лошо... 203 00:10:28,060 --> 00:10:29,640 Това е наистина лошо... 204 00:10:29,640 --> 00:10:31,350 Трябва да се движа... Сега... 205 00:10:31,350 --> 00:10:33,810 Да вървим, Ал! Бягайте за него! 206 00:10:41,650 --> 00:10:43,320 Не, не го правите. 207 00:10:48,280 --> 00:10:49,790 Разбрах те! 208 00:10:59,500 --> 00:11:04,760 Ал, хващай се! 209 00:11:10,350 --> 00:11:12,520 По дяволите, какво по дяволите е проблема на този човек...?! 210 00:11:12,520 --> 00:11:14,690 Създаване на врагове не е нещо, което аз... 211 00:11:14,690 --> 00:11:16,020 добре... 212 00:11:16,020 --> 00:11:17,900 Никога не съм го избягвал. 213 00:11:17,900 --> 00:11:21,480 Но няма причина някой трябва да се опитва да ме убие! 214 00:11:31,040 --> 00:11:32,370 Кой си ти изобщо...? 215 00:11:32,370 --> 00:11:34,460 Защо ни преследваш? 216 00:11:34,460 --> 00:11:36,710 Докато там са „творци“ като вас 217 00:11:36,710 --> 00:11:40,000 в света трябва да има също бъдете разрушители. 218 00:11:40,000 --> 00:11:42,550 След това изглежда като ще трябва да се бием. 219 00:11:48,550 --> 00:11:51,140 Смел човек, нали...? 220 00:11:51,140 --> 00:11:52,470 но... 221 00:11:56,690 --> 00:11:58,020 Твърде бавно. 222 00:12:02,730 --> 00:12:04,570 Ал! 223 00:12:04,570 --> 00:12:06,700 Метален алхимик. 224 00:12:07,910 --> 00:12:09,990 Метален алхимик. 225 00:12:13,450 --> 00:12:15,290 Вътре няма нищо! 226 00:12:15,290 --> 00:12:19,170 Негодник! 227 00:12:19,170 --> 00:12:20,840 Много си бавен! 228 00:12:23,800 --> 00:12:25,010 По дяволите! 229 00:12:25,010 --> 00:12:26,760 Ръка за автоматична поща... 230 00:12:26,760 --> 00:12:28,550 Тогава това обяснява защо атаките ми не успяха 231 00:12:28,550 --> 00:12:30,800 нанесе щетите, които очаквах... 232 00:12:30,800 --> 00:12:32,430 Най-необичайно. 233 00:12:34,970 --> 00:12:36,640 Братко... недей...! 234 00:12:36,640 --> 00:12:38,020 Просто бягай! 235 00:12:38,020 --> 00:12:39,270 Идиот такъв! 236 00:12:39,270 --> 00:12:40,860 няма да го направя изостави те, Ал! 237 00:12:40,860 --> 00:12:43,150 Натискаш ръцете си заедно да направим пръстен, 238 00:12:43,150 --> 00:12:45,360 и след това изпълнявате трансмутация... 239 00:12:45,360 --> 00:12:46,570 Сега разбирам. 240 00:12:48,700 --> 00:12:49,990 Тогава ще трябва да започна 241 00:12:49,990 --> 00:12:54,080 като унищожи това отвратителната ти дясна ръка... 242 00:12:54,080 --> 00:12:55,410 Братко! 243 00:13:03,290 --> 00:13:06,300 Сега няма да можете да използва алхимията на вашия еретик. 244 00:13:10,550 --> 00:13:12,850 Ще ти дам a момент да се молиш на бог. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,680 брат...! Бягайте! 246 00:13:14,680 --> 00:13:15,850 Братко! 247 00:13:15,850 --> 00:13:17,520 за съжаление... 248 00:13:17,520 --> 00:13:21,650 няма никакъв бог Бих искал да се помоля на. 249 00:13:21,650 --> 00:13:24,860 Само аз ли съм опитваш се да убиеш днес? 250 00:13:24,860 --> 00:13:28,070 Или отиваш и след брат ми Ал? 251 00:13:28,070 --> 00:13:30,400 Ако той се намеси, ще го премахна... 252 00:13:30,400 --> 00:13:31,530 но, Fullmetal Alchemist, 253 00:13:31,530 --> 00:13:34,950 ти си единственият който получава присъда днес. 254 00:13:34,950 --> 00:13:36,700 Ти сам. 255 00:13:36,700 --> 00:13:38,200 добре... 256 00:13:38,200 --> 00:13:40,370 В такъв случай искам думата ви. 257 00:13:40,370 --> 00:13:44,130 Обещай ми те няма да нарани брат ми! 258 00:13:44,130 --> 00:13:45,210 Братко! 259 00:13:45,210 --> 00:13:47,170 Ще спазя това обещание. 260 00:13:47,170 --> 00:13:49,880 Не, братко, какво опитваш ли се да направиш? 261 00:13:49,880 --> 00:13:52,590 Какво си мислиш...? Бягай! 262 00:13:52,590 --> 00:13:54,680 Стани и бягай! 263 00:13:54,680 --> 00:13:55,720 Спри...! 264 00:13:55,720 --> 00:13:57,220 Не го докосвайте! 265 00:13:57,220 --> 00:14:00,390 Не...! Не, не можеш...! Престани! 266 00:14:02,520 --> 00:14:03,980 стига бе! 267 00:14:03,980 --> 00:14:07,780 Няма да убиваш някой друг днес, Скар. 268 00:14:08,780 --> 00:14:10,990 Взимам те под стража, където ще отговаряте 269 00:14:10,990 --> 00:14:13,820 за убийствата на поне десет държавни алхимици. 270 00:14:13,820 --> 00:14:16,370 Алхимиците променят нещата от естествената им форма, 271 00:14:16,370 --> 00:14:18,120 извращавайки ги към нещо друго, 272 00:14:18,120 --> 00:14:19,790 нещо гротескно... 273 00:14:19,790 --> 00:14:23,460 Те оскверняват Бог, истински създател на всички неща... 274 00:14:23,460 --> 00:14:24,750 Като божи агент... 275 00:14:24,750 --> 00:14:27,250 Тук съм на ръка надолу по неговата преценка. 276 00:14:27,250 --> 00:14:30,880 Ако се намесиш, ще го направя елиминира и вас. 277 00:14:30,880 --> 00:14:33,590 О, така ли е? 278 00:14:33,590 --> 00:14:35,050 Вие, момчета, стойте настрана. 279 00:14:35,050 --> 00:14:36,430 Полковник Мустанг, сър! 280 00:14:36,430 --> 00:14:40,520 Полковник Мустанг... така че това е Пламенният алхимик. 281 00:14:40,520 --> 00:14:43,350 Доброволчество себе си да получи присъда. 282 00:14:43,350 --> 00:14:45,520 Това наистина е благоприятен ден! 283 00:14:45,520 --> 00:14:46,560 Значи знаете кой съм 284 00:14:46,560 --> 00:14:53,070 и все още искаш да ме предизвикаш? Лошо решение. 285 00:14:57,450 --> 00:14:59,700 Хей, Ястребово око, какво по дяволите за дяволите ли направи това?! 286 00:14:59,700 --> 00:15:00,790 Знаеш толкова добре, колкото и аз, 287 00:15:00,790 --> 00:15:02,370 ти си безполезен в дъждовни дни. 288 00:15:02,370 --> 00:15:03,580 Моля те, стой назад. 289 00:15:03,580 --> 00:15:05,250 О, да, забравих. 290 00:15:05,250 --> 00:15:06,580 Донякъде е трудно за да пламне искра 291 00:15:06,580 --> 00:15:08,000 когато вали, а? 292 00:15:08,000 --> 00:15:09,130 За щастие вие 293 00:15:09,130 --> 00:15:10,710 не може да създаде своя богохулни пламъци, 294 00:15:10,710 --> 00:15:12,300 Държавен алхимик. 295 00:15:12,300 --> 00:15:14,720 Защото ще унищожа всички които пречат на моята мисия, 296 00:15:14,720 --> 00:15:15,970 точно тук и сега! 297 00:15:15,970 --> 00:15:18,100 Бих искал да те видя да го пробваш. 298 00:15:19,600 --> 00:15:20,930 Новодошъл. 299 00:15:20,930 --> 00:15:23,430 Трябва да си бързо да избегне юмрука ми... 300 00:15:23,430 --> 00:15:26,350 Не е лошо... изобщо не е лошо. 301 00:15:26,350 --> 00:15:28,650 Ти каза, че си ще ни унищожи всички... 302 00:15:28,650 --> 00:15:32,480 В такъв случай... защо не започваш като ме побеждаваш? 303 00:15:32,480 --> 00:15:33,570 Ще видим как ще се справиш 304 00:15:33,570 --> 00:15:35,150 срещу Силния Arm Alchemist, 305 00:15:35,150 --> 00:15:37,240 Алекс Луис Армстронг! 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 Още един държавен алхимик... 307 00:15:39,160 --> 00:15:41,490 Бог ги поставя по моя път за мен. 308 00:15:41,490 --> 00:15:43,080 Не отстъпвате...? 309 00:15:43,080 --> 00:15:43,870 в такъв случай 310 00:15:43,870 --> 00:15:46,960 вашата смелост ще спечели вие демонстрация. 311 00:15:46,960 --> 00:15:48,500 Ще ти покажа изкуството на алхимията; 312 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 което е предадено 313 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Армстронгът семейство от поколения! 314 00:15:58,680 --> 00:15:59,720 кой е той 315 00:15:59,720 --> 00:16:00,600 Това е същият човек 316 00:16:00,600 --> 00:16:02,850 който уби г-н Тъкър и дъщеря му. 317 00:16:06,020 --> 00:16:07,350 Той ли е!? 318 00:16:07,350 --> 00:16:08,770 Майоре, внимавайте какво правите! 319 00:16:08,770 --> 00:16:10,860 Ние не искаме унищожим града, нали? 320 00:16:10,860 --> 00:16:11,980 Какво имаш предвид?! 321 00:16:11,980 --> 00:16:13,690 Унищожение и съзидание 322 00:16:13,690 --> 00:16:15,280 са двете страни на една и съща монета. 323 00:16:15,280 --> 00:16:16,820 Трябва да унищожите, за да създадете. 324 00:16:16,820 --> 00:16:18,740 Това е законът на Вселената! 325 00:16:18,740 --> 00:16:20,070 Трябваше ли да се съблече? 326 00:16:20,070 --> 00:16:22,530 изненадан ли си Той явно е луд. 327 00:16:22,530 --> 00:16:24,620 (Хммм!) Неалхимици може да не успее да види 328 00:16:24,620 --> 00:16:26,710 присъща истина за това изявление... 329 00:16:26,710 --> 00:16:30,880 Но разбираме, нали, белег? 330 00:16:30,880 --> 00:16:33,000 Значи този убиец е и алхимик? 331 00:16:33,000 --> 00:16:34,050 Това е...! 332 00:16:34,050 --> 00:16:36,090 Етапите с процес на трансмутация 333 00:16:36,090 --> 00:16:37,630 са строителство, деконструкция, 334 00:16:37,630 --> 00:16:39,180 и реконструкция... 335 00:16:39,180 --> 00:16:42,810 Този човек просто трябва да спре във фазата на деконструкция. 336 00:16:42,810 --> 00:16:45,020 Но ако белегът е и алхимик... 337 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 това не означава ли той се е отклонил от 338 00:16:46,480 --> 00:16:48,810 каквото и да е неговото „божиите пътища“ също са? 339 00:16:50,900 --> 00:16:52,560 И какво би бъдете само неговите причини 340 00:16:52,560 --> 00:16:55,230 насочен към алхимици с държавна заверка? 341 00:17:02,320 --> 00:17:04,410 Той е необичаен съобразени с неговия размер, 342 00:17:04,410 --> 00:17:06,620 и силата му е почти свръхчовешки... 343 00:17:06,620 --> 00:17:08,540 Това, комбинирано с неговата алхимия... 344 00:17:08,540 --> 00:17:10,250 Той няма да е лесен. 345 00:17:12,080 --> 00:17:14,210 Притиснах те в ъгъла, Скар. 346 00:17:14,210 --> 00:17:15,050 Но има един момент 347 00:17:15,050 --> 00:17:16,920 когато замахът му е твърде широк. 348 00:17:16,920 --> 00:17:18,420 Ето го! 349 00:17:25,970 --> 00:17:26,890 Хващаш ли го? 350 00:17:26,890 --> 00:17:29,890 Той е твърде бърз. Омазах го само с един изстрел. 351 00:17:32,690 --> 00:17:34,310 Червени очи и кафява кожа. 352 00:17:34,310 --> 00:17:36,110 Това означава, че той е... 353 00:17:36,110 --> 00:17:38,490 Разбира се! Той е Ишвалан! 354 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Може би има твърде много... 355 00:17:42,700 --> 00:17:44,490 Може и да се откажеш, Скар. 356 00:17:44,490 --> 00:17:46,490 Няма да се измъкнеш... 357 00:17:54,460 --> 00:17:56,130 Негодникът е в канализацията. 358 00:17:56,130 --> 00:17:56,880 [РОЙ Стойте на място. 359 00:17:56,880 --> 00:17:59,630 Разбира се. Вие не го правите трябва да ми кажеш два пъти. 360 00:17:59,630 --> 00:18:01,840 Съжалявам Армстронг... но благодаря за 361 00:18:01,840 --> 00:18:05,180 печелейки ни достатъчно време да го заобиколят. 362 00:18:05,180 --> 00:18:06,810 Едва ли печелех време. 363 00:18:06,810 --> 00:18:09,640 Това беше всичко, което можех да направя пазя се да не бъда убит. 364 00:18:09,640 --> 00:18:11,270 о! дали е свърши сега? 365 00:18:11,270 --> 00:18:13,900 Подполковник Хюз, къде имам беше ли през цялото това време? 366 00:18:13,900 --> 00:18:15,730 Мислех го най-добре да се скриеш. 367 00:18:15,730 --> 00:18:17,980 Не си помислил може би ни подкрепя?! 368 00:18:17,980 --> 00:18:18,860 Разбира се, че не! 369 00:18:18,860 --> 00:18:20,440 Човек като мен не трябва да се завлека в a 370 00:18:20,440 --> 00:18:22,530 странно шоу с теб глутница псевдо хора! 371 00:18:22,530 --> 00:18:23,860 Лошо е за мое здраве...! 372 00:18:23,860 --> 00:18:24,700 Не стойте просто там! 373 00:18:24,700 --> 00:18:26,120 Имаме неща за вършене! 374 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 Разположете войски! 375 00:18:27,080 --> 00:18:28,490 Разпространете описанието му! 376 00:18:28,490 --> 00:18:29,750 Да сър! 377 00:18:29,750 --> 00:18:31,660 О, не, Алфонс! 378 00:18:31,660 --> 00:18:33,000 Алфонс! 379 00:18:34,670 --> 00:18:37,790 Ал! говори с мен! добре ли си 380 00:18:37,790 --> 00:18:40,710 Тази броня е По-малкият брат на Елрик, нали? 381 00:18:40,710 --> 00:18:43,680 Трябва да има наистина дълга история зад това. 382 00:18:43,680 --> 00:18:45,340 Хайде, Ал! Ал, чуваш ли ме? 383 00:18:46,850 --> 00:18:49,010 Защо не избяга когато ти казах? 384 00:18:49,010 --> 00:18:50,600 какъв идиот си ти 385 00:18:50,600 --> 00:18:53,060 Няма начин! Няма просто да го направя бягам и те оставям. 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,440 Което е точно така защо си идиот 387 00:18:56,860 --> 00:18:58,610 Какво пазите ме биеш така? 388 00:18:58,610 --> 00:18:59,650 Ако бях избягал, 389 00:18:59,650 --> 00:19:01,110 можеше да те убият, знаеш ли това?! 390 00:19:01,110 --> 00:19:02,860 И може би Нямаше да съм...! 391 00:19:02,860 --> 00:19:06,240 Вземане на решение да умре е нещо, което само идиотът прави! 392 00:19:06,240 --> 00:19:07,870 Хей, леко с идиотските неща! 393 00:19:07,870 --> 00:19:09,700 Все още съм твоя по-голям брат, разбра ли?! 394 00:19:09,700 --> 00:19:12,700 Ще кажа всичко, което искам. 395 00:19:12,700 --> 00:19:14,790 Оцеляването е единственият начин, Ед... 396 00:19:14,790 --> 00:19:17,330 Живейте, учете се още за алхимията... 397 00:19:17,330 --> 00:19:19,290 Можеш да намериш начин за да върнем телата си обратно 398 00:19:19,290 --> 00:19:21,050 и помагайте на хора като Нина... 399 00:19:21,050 --> 00:19:23,340 Не можете да направите това, като умрете! 400 00:19:23,340 --> 00:19:25,970 Няма да ти позволя изоставете възможността за надежда 401 00:19:25,970 --> 00:19:29,560 и изберете безсмислена смърт! 402 00:19:29,560 --> 00:19:31,010 О страхотно...! 403 00:19:31,010 --> 00:19:32,560 И сега ръката ми се отлепи 404 00:19:32,560 --> 00:19:34,890 защото на брат ми голям дебел идиот! 405 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 Наистина се разпадаме... нали, братко? 406 00:19:41,480 --> 00:19:44,740 Приличаме на себе си принадлежат на бунище. 407 00:19:45,740 --> 00:19:48,370 Но все още сме живи. 408 00:19:48,370 --> 00:19:49,700 Ние сме. 409 00:19:50,700 --> 00:19:52,160 Добра мъка. Имам се натъкнах на 410 00:19:52,160 --> 00:19:54,450 екстра специален вид на фрийк шоу, а? 411 00:19:54,450 --> 00:19:56,420 Да, съжалявам. 412 00:19:56,420 --> 00:19:59,880 Не се притеснявай, няма да го направя кажи на някой горе... 413 00:19:59,880 --> 00:20:02,590 Ако това се разчуе, нещата щяха да се усложнят. 414 00:20:02,590 --> 00:20:05,420 Да... По-големият брат настрана, аз дори не бих 415 00:20:05,420 --> 00:20:07,970 знаят как да обяснят тялото на по-малкия брат. 416 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 не ти завиждам... 417 00:20:12,390 --> 00:20:16,060 Това е едно трудно клиент, с когото работите. 418 00:20:16,060 --> 00:20:18,060 И сега знаем, че той е Ишвалан. 419 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Ишваланите бяха раса от хора 420 00:20:26,860 --> 00:20:28,740 които живееха на изток от нас... 421 00:20:28,740 --> 00:20:30,700 Те вярваха, че техните Бог Ишвала беше този, 422 00:20:30,700 --> 00:20:32,830 абсолютен творец. 423 00:20:32,830 --> 00:20:35,120 Дори след като бяха анексиран в страната, 424 00:20:35,120 --> 00:20:37,830 все още имаше конфликти между нас и тях... 425 00:20:37,830 --> 00:20:40,040 Тогава, преди тринадесет години, 426 00:20:40,040 --> 00:20:41,880 военен офицер случайно прострелян 427 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 и уби ишваланско дете... 428 00:20:43,880 --> 00:20:46,550 И това доведе до пълна гражданска война. 429 00:20:50,300 --> 00:20:53,010 Едно въстание доведе до друг, и не след дълго, 430 00:20:53,010 --> 00:20:56,140 бунтът се разпространил към целия източен сектор. 431 00:20:56,140 --> 00:20:57,890 След седем години от това... 432 00:20:57,890 --> 00:20:58,850 падна заповед 433 00:20:58,850 --> 00:21:01,310 от военните висше командване... 434 00:21:02,310 --> 00:21:05,440 ...да унищожа Ишвал. 435 00:21:05,440 --> 00:21:06,570 Много държавни алхимици бяха 436 00:21:06,570 --> 00:21:09,110 доведени да действат като човешки оръжия. 437 00:21:17,080 --> 00:21:18,410 Излишно е да казвам... 438 00:21:18,410 --> 00:21:22,000 държавните алхимици даде поразителни резултати. 439 00:21:22,000 --> 00:21:24,500 Този човек е Оцелял от Ишвалан. 440 00:21:24,500 --> 00:21:27,590 В известен смисъл неговата отмъщението е оправдано. 441 00:21:27,590 --> 00:21:28,840 Няма начин! 442 00:21:28,840 --> 00:21:31,680 Няма оправдание за отмъщение на хората 443 00:21:31,680 --> 00:21:33,430 който нямаше нищо да направиш с него...! 444 00:21:33,430 --> 00:21:35,680 Той просто облича своя грозна жажда за отмъщение 445 00:21:35,680 --> 00:21:37,060 в мантията на своя Бог и 446 00:21:37,060 --> 00:21:39,350 наричайки себе си агент на правосъдието. 447 00:21:39,350 --> 00:21:43,360 Все пак факт е, че той идва срещу нас с пълна сила... 448 00:21:43,360 --> 00:21:46,230 Не можем да си позволим да бъде убит за каузата си. 449 00:21:46,230 --> 00:21:49,070 Следващия път там няма да има повече разговори. 450 00:21:49,070 --> 00:21:49,690 Разбра ли? 451 00:21:49,690 --> 00:21:52,700 Да сър! 452 00:21:52,700 --> 00:21:54,320 Е, Ед, Алфонс... 453 00:21:54,320 --> 00:21:56,450 какви сте вие двамата ще направя сега...? 454 00:21:56,450 --> 00:21:58,200 какъв е планът 455 00:21:59,290 --> 00:22:01,120 Ние ще го направим продължавай да се движиш... 456 00:22:01,120 --> 00:22:02,370 Не можем просто да седим, 457 00:22:02,370 --> 00:22:04,670 не толкова дълго тъй като все още сме живи. 458 00:22:04,670 --> 00:22:06,130 брат... 459 00:22:06,130 --> 00:22:07,800 Преди да можем да направим някакъв напредък в получаването 460 00:22:07,800 --> 00:22:10,720 тялото си обратно, имаме за да върна ръката си в нормално състояние 461 00:22:10,720 --> 00:22:13,050 Все пак аз съм единствената който знае как да 462 00:22:13,050 --> 00:22:14,970 обвържете душата си с бронята. 463 00:22:14,970 --> 00:22:16,850 ъъъъ 464 00:22:16,850 --> 00:22:18,850 Нямаме избор. 465 00:22:18,850 --> 00:22:20,600 Мина много време... 466 00:22:20,600 --> 00:22:23,190 Но ние трябва да платим a посещение при нашия механик. 467 00:23:59,570 --> 00:24:01,540 С цел ремонт наранените им тела, 468 00:24:01,540 --> 00:24:02,620 Ед и Ал потеглят 469 00:24:02,620 --> 00:24:04,450 за техните бивши дом в Resembool, 470 00:24:04,450 --> 00:24:05,290 където се срещат 471 00:24:05,290 --> 00:24:07,580 от тяхната механика, Уинри и Пинако. 472 00:24:07,580 --> 00:24:09,170 по пътя за там, те се случват напречно 473 00:24:09,170 --> 00:24:11,590 лекар с тежко минало които може да имат улики 474 00:24:11,590 --> 00:24:13,210 да предложи в търсене на братя 475 00:24:13,210 --> 00:24:15,420 за Философския камък. 476 00:24:15,420 --> 00:24:18,590 Следващия път, на Fullmetal Алхимик: Братството-- 477 00:24:18,590 --> 00:24:22,260 Епизод Шести. Пътят на надеждата 478 00:24:22,260 --> 00:24:24,140 Какво би открил младият Ед, 479 00:24:24,140 --> 00:24:27,560 и колко въпроса ще все още трябва да се отговори?